Valde honorandus est

Valde honorandus est beatus Joannes,
聖ヨハネは大いに崇められよ
qui supra pectus Domini in coena recubuit;
ヨハネは最後の晩餐において主の胸に身をもたせ掛けた
cui Christus in cruce
その貞潔なヨハネに十字架上のキリストは
matrem virginem,virgini　commendavit.
母としておとめマリアを委ねられた