人気ブログランキング |
ブログトップ

コメットだより☆

comet1958.exblog.jp

~光よ 永遠に~

2009年 03月 25日 ( 3 )

賢者_c0125004_23283277.jpgMarch 25, 2009
舘坂橋教会にて
Poulenc(清水脩 訳)
『フランスの歌』から“可愛い姫様”
Gesualdo
Dolcissima mia vita
練習しました
※3月25日の誕生花は「蛇結茨」
 花言葉は「賢者」
by comet1958 | 2009-03-25 23:27
Dolcissima mia vita,
a che tardate la bramata aita?

Credete forse ond' ardo,
sia per finir perche torcete il guardo?

Ahi, non fia mai che brama
il mio desire o d'amarti o morire.


わがいとしの人よ、なにゆえに、
わが熱望する救いを遅らせるのですか?
目をそらせば、私を燃やす情熱の火が、
たぶん消えるとでもお考えなのですか?
ああ、決して起こらないだろうか、
わがいとしの人が、おまえへの愛が、
あるいはおまえの死を望むようなことは?
by comet1958 | 2009-03-25 21:35 | ことばたち
可愛い姫様むずかりなさる
はやはやお嫁に行かせてたもれ
船乗りの殿御ほしや
波に揺られてくらしてみたや・・・
by comet1958 | 2009-03-25 21:19 | ことばたち